釋意理論觀照下的會議口譯及其策略
  

編號:66-585935 | DOC格式 | 163.00K | 30 頁

本文共30頁,可試讀9

試讀已結束,如需獲得全文請點擊下載

下載
已通過人工審核校對,完整可用,請放心下載 已加入誠信保障計劃,若無法下載可先行賠付
豆知手機版上線啦
分享 收藏
立即下載

內容介紹

原文檔由會員 花粥 發布

釋意理論觀照下的會議口譯及其策略:
以致辭為例

9246字 30頁 原創作品,通過查重系統


摘要

當今,國際社會交流日益密切,各層次國際會議也因此頻繁召開,這就需要合格的議員發揮其作用以推進有效溝通。本文將以釋意理論作為理論基礎,著重闡述該理論在會議口譯中的指導意義和應用價值。首先,筆者將闡明釋意理論的基本概念,即議員應該脫離源語言外殼,表達說話者想傳達的意思。其次,基于巴黎釋意學派提出的“三角理論”,筆者詳細介紹了口譯三大階段——理解、脫離語言外殼、重新表達。此外,筆者還探討了會議口譯的特色和影響因素。最后,以主席在亞太經合組織第二十二次領導人非正式會議開閉幕式致辭口譯為案例分析,提出了五個值得采用的口譯策略。


關鍵詞:會議口譯;釋意理論;三角模型;口譯策略

掃掃二維碼,隨身瀏覽文檔

手機瀏覽器 即可繼續訪問

推薦 UC瀏覽器 或 百度手機瀏覽器

手機閱讀文檔,一鍵掃碼下載

獲取二維碼

微信公眾號

手機 關注公眾號

關注公眾號,用微信掃描即可登錄網站

獲取二維碼
红警 共和国之辉
时时彩混合组选做号 炒股 APP 广东麻将app 甘肃快三中奖金额 浙江体彩6+1基本走势图 河北20选5中奖规则 王中王资料精选九龙心水 三分pk10稳赚技巧 临沂外盘期货配资 西甲联赛赛程表 血战麻将规则 福建快三网上投注 北京小赛车开奖结果 河南紫幻麻将2019最新安卓版 内蒙11远5开奖结果 赌博极速赛车靠谱吗